Este audiolibro está narrado en castellano. Ana, una joven inmigrante, llega a una ciudad anónima de los Estados Unidos, donde se ha autoexiliado para encontrar una vida propia, un lugar en el mundo. Hasta allí la persiguen los ecos insospechados del ataque a las Torres Gemelas, que la obligan a deambular entre los rigores de una vida en un país ajeno y las nostalgias de quien sabe lo que ha perdido porque le cuesta recordarlo. Comienza entonces una batalla, la de todos los días, la que se libra en contra de uno, a favor de uno, un combate que para Ana involucra autopistas interminables, apartamentos de alquiler, potenciales asesinos en serie, letreros de neón, seres obesos que llenan el paisaje, ofertas siempre a punto de terminar, comida chatarra y cientos de canales en televisores que nunca se apagan. El “sueño americano”, un cliché estilizado por el cine de Hollywood, adquiere en esta historia el rostro de una diva que, vista de cerca, se revela mundana, cansada y apática.