En esta comedia romántica, y pese a tener un final feliz, Shakespeare nos enseña que el amor puede llegar a producir dolor. De hecho, varios de los protagonistas dicen sufrir por amor.

La confusión de géneros que se usa en la obra es un buen recurso para producir situaciones cómicas:  Viola se disfraza de hombre para protegerse y conseguir trabajo cerca del duque Orsino, pero su disfraz va a causar toda clase de enredos... y por otro lado, Shakespeare parece hacer un guiño a los que consideran la sacrosanta heterosexualidad un tanto aburrida.

El personaje sombrío que nos recuerda que el mundo es un lugar serio, es Malvolio. Mientras el resto de personajes siempre están contentos y alegres, él está triste; aunque cuando ve la posibilidad de cortejar a Olivia, abandona completamente su pesimismo para convertirse en un loco enamorado.  En definitiva, el amor destierra la razón y cultiva la pasión.

En Sonolibro, y partiendo del respeto debido a Shakespeare, nos hemos permitido adaptar varias de sus obras más conocidas. Nuestra intención ha sido despertar el interés de las personas que, por una razón u otra, todavía no se han acercado a la riqueza inagotable que es su obra.